new educational year - سنة دراسية جديدة

New educational year ! 

سنة دراسية جديدة

Life is narrowing on us from all sides 

الحياة تضيق علينا من كل جانب

 children's of martyrs أبناء الشهداء

We're missing our father, our provider & his tenderness 
   نحن نفتقد والدنا ، معيلنا ، و حنانه 

We're looking for a living, our providers are 
fired 

نحن !

نحن نبحث عن لقمة عيش ، معيلنا ، مُعيلينا فُصِلوا

My father is arrested, me and my loved ones cry everyday, we're missing him & worried about him

والدي معتقل ، أنا و أحبابي نبكي كل يوم ، نحن نشتاق له !

و نحن خائفين عليه  

 












 Rima Helal  the prisoner  & her kid 


My mother is arrested 

أمي معتقلة ! 

 A copy of the decision to dismiss some of the students at University of Bahrain 
نسخة من قرار فصل الطلبة من جامعة البحرين

 prisoner : Mohammad Ahmed
المعتقل  : محمد أحمد 

* My brother / sister has been expelled from the university

* My brother is arrested so he can't go to his school / collage  

* My brother is pursued so he's afraid to go to school 

(many of boys who are under 18 years old are pursued before the revolution )

* أخي / أختي طُرِدَ/ت من الجامعة 

*  أخي معتقل لذلك لا يستطيع الذهاب لمدرسته / لجامعته 

* أخي ملاحق لذلك هو خائف من الذهاب للمدرسة

( العديد من الصبية الذين هم تحت 18 سنة هم ملاحقين و هذا قبل الثورة ) 

Hiba's story

 Also !

 My sister was arrested , her education fate is obvious  as my brother  

 إيضاً 

أختي كانت معتقلة ، مصيرها التعليمي غير واضح مثل أخي ! 

 Brother of Ali al Shaik the martyr
 أخ علي الشيخ الشهيد 

My brother will not talk with me about the school again , they had kill him & i don't know why ! 

أخي لن يتكلم لي عن المدرسة مجدداً ، لقد قتلوه و لا أعرف لماذا ؟؟

 Ammar Abd Al Ameer  , Bahraini teacher was arrested since 30/3/2011

عمار عبد الأمير ، معلم بحريني ، معتقل منذ 30/3/2011 

 Mahdi Abu Deeb the president of  the Bahraini teachers
مهدي أبو ديب رئيس جمعية المعلمين البحرينية 

And about my loyal teacher!

They are arrested from their homes and schools 

و عن معلمي المخلص !

يعتقل من منزله أو من مدرستنا ! 

  What's the story of those pictures ?

those are marks of torture on the bodies of the women, why ? 

police came to our school & took our teachers to their station 

* they insult them 

* they investigate with them in their stations

why they treating my teachers as criminals ?? 

why our government fires our teachers ??

ما قصة هذه الصور ؟ 

هذه آثار تعذيب على جسد معلمة ، لماذا ؟ 

الشرطة تأتي لمدرستنا و تأخذ معلمينا لمراكزهم : 

* يهينوهم 

* يحققون معهم

لماذا يُعامل معلمينا كمجرمين ؟؟

لماذا الحكومة تفصل معلمينا ؟؟؟ 

************************************ 

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

)=    )=